Ticari Tercüme Nedir?

 

Büyük şirketler içi yurtdışında güvenilirliği tahsis temek adına bazı ticari evrakların iş yapılan dile en doğru şekilde dönüştürülmesine ticari tercüme denilmektedir. Bu tercümeleri genellikle iki şirket arasında yazışmalar şeklinde yapmaktayız. İstenilen her ticari belgeyi firmanın çalışmakta olduğu ülkenin diline tek tek özenle çevirmekteyiz. Ticari belgeler oldukça detaylı çalışma gerektirmektedir. Çünkü şirketler arası ticari yazışmalar ve gönderilecek evraklarda hata yapılmaması gerekmektedir.

Ticari faaliyetler için tercüme hizmeti verirken ticari olarak kullanılan evrakların pek çoğu özellikle muhasebe kalemlerinin yer aldığı belgeler olması sebebi ile çeviri yapılacak olan dil ile tam örtüşmesi gerekmektedir. Aksi halde yanlış çevirisi yapılan evraklar iş kaybetmenize neden olmaktadır. Alanında uzman bir kadro ile eksiksiz ve en doğru çevirileri yapmaktayız. Ticari tercümelerde geçen terimlerin asla bir yoruma yapılamayacağı için net, doğru ve en anlaşılır şekilde düzenlemesini yapmaktayız.

Ticari Tercüme Hizmeti

Farklı ülkeler ile çalışmayı tercih eden pek çok kurum ticari tercüme hizmetimizden faydalanmaktadır. Gelir tablosu, bilanço, ticari defterler, ticaret sicili kayıtları, firmalara ait vergi levhaları, ticaret sicili gazetesi, hisse gösterir belgeler, firma kapasite raporları, imza sirküleri, yetki belgeleri, ticari teklifler, poliçeler, vekâletnameler, her türlü finansal analiz raporu, hesap dökümleri gibi firmalara ait çok sayıda evrakın orijinal şekilde çevirisini yapmaktayız. Bu tercümelerin tamamı uzman kişilerce yapılarak gerekli yazışmaların yapılması sağlanmaktadır. Hukuken ve ticari olarak istenilen her belge kusursuz ve geçerli olacak şekilde düzenlenmektedir. Bu sayede firmanız uluslararası platformlarda çok daha fazla saygınlık kazanacaktır. Ticarette her zaman dürüstlük oldukça önemlidir. Bu kavramı göz önünde tutarak çalışmalarımızı yapmaktayız.